英文论文引用中文文献要翻译吗

 　　用英文撰写论文时难免会引用中文论文，尤其是国内作者在发表SCI、EI、SSCI期刊时。那英文论文引用中文文献要翻译吗?需要，不仅需要而且还要在最后加上(in chinese)的标记，注明是中文文献，以免审稿人、读者找不到。

　　中文文献数据库和英文文献数据库并不是互通的，所以无法在国内查找到英文文献，相应的在国外文献数据库也查不到国内文献。因此，为了避免产生误会，需要在英文论文引用中文文献时加一个in chinese的标识。

　　1、英文论文引用文献和中文论文引用文献是一样的，都要注意三大原则：

　　①时间原则：引用近期3-5年的文献;

　　②关联原则：引用的文献要与论文内容有较强的关联度;

　　③数量原则：数量不宜过多，一般不超全文内容的10%，期刊另有要求的除外。

　　2、范例参考

　　[1] Ziyuan OuYang, Introduction to lunar science (in Chinese). Beijing: China Aerospace Press,2005.

　　[2] Xiaogang Ning, King B, Jixian Zhang. Study of Digital Lunar Mapping Based on Clementine Imagery and ULCN2005 (in Chinese) 2009, 38: 290-295

　　[3] Wenzhe Fa, TTheoretical Modeling and Parameters Inversion for Microwave Remote Sensing of Lunar Surface (in Chinese). Ph.D. Thesis. Shanghai: School of Information Science, Fudan University, 2008

　　最后，提醒大家期刊名称也是需要翻译的，翻译时尽可能的去找官方的译名，避免翻译存在误差。

《英文论文引用中文文献要翻译吗》 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缁嬫５娲Ω閳哄倸浠ч梺缁樺灱濡嫮绮堥崘顔界厱婵炴垵宕楣冩煕閻旈攱鎼愰柍瑙勫灴閸ㄩ箖宕樺ù瀣壕鐟滅増甯楅崐璺侯熆鐠哄彿鍫ュ蓟閿曞倹鈷旈柛銉墮缁€鍌涗繆椤栨艾鎮戦柛鐘叉閺屻劌鈹戦崱妯烘闂佸搫顑傞崑鎾绘⒒娴ｇ瓔鍤冮柛鐘虫崌瀹曟繃鎯旈埦鈧弸鏃堟煙鏉堥箖妾柍閿嬪笚閵囧嫰寮村Δ鈧禍鎯ь渻閵堝繒瀵肩紒顔界懇瀵偄顓奸崶锔藉媰闂佽姤锚椤︽娊顢欐径鎰拺缂佸娉曠粻鎵磼婢跺苯鍘寸€规洖缍婂畷鎺楁倷閸欏浠㈤梻渚€娼чオ鎾偂閸儱鍚归柛鏇ㄥ灡閻撴洟鏌ㄩ弬鎸庢儓濠碘€虫健閺屾盯濡堕崨顔藉闯闂侀€炲苯澧柛鎰煼濮婁粙宕熼顒冣偓鍧楁煣韫囷絽浜栧ù婊勭矊铻栭柨婵嗘噹閺嗙偤鏌ㄥ☉娆戝⒌闁哄被鍊濋獮鍡氼槻婵¤尪宕甸幉鎼佸级閹稿骸鏋犻悗娈垮枤閺佸宕洪埀顒併亜閹哄秶鍔嶅┑顖涙尦閹宕烽鐑嗘綑闂佸湱鍎ゅ缁樸仚閹惰姤鐓涢柛灞剧矊閸旓箓鏌涚€ｎ偅宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
闂傚倷鑳堕崢褍鐣烽鍕剶闁艰澹嬮崣鍨攽閿涘嫬浠фい銏狅工閳绘棃寮撮姀鈥充户濡炪倖鐗滈崑鐐烘倿妤ｅ啯鐓欓弶鍫濆⒔閻ｈ鲸绻涢崨顐㈢仼妞ゎ厼娼″畷鐑筋敇閻戝棙姣夋繝纰樷偓鍐茬骇闁搞劌娼″顐㈩吋婢跺娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷
1闂傚倷绶氬ḿ褍螞閺冨倹顐芥慨妯挎硾绾惧潡鏌熺紒銏犳灈缂佲偓閸℃稒鐓曢柍鈺佸枤濞堟棃鏌℃担鍝ュ煟闁诡喗顨堝☉鐢稿椽娴ｅ湱绉锋繝鐢靛仜閵堢ǹ岣胯閸╃偤宕橀鑲╃杸濡炪倖鏌ㄦ晶鑺ユ櫏缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿旀儳鍨濋柨婵嗘处椤洘绻濋棃娑欑煑缂佽妫濋弻娑樼暆閳ь剟宕戦悙瀵割浄婵せ鍋撻柡灞剧洴楠炴帡寮惔鎾寸€版繝鐢靛仜閹冲骸霉閻戣棄绠柣妯肩帛閸嬵亝銇勯弽銊ф噮闁活厽甯炵槐鎾寸瑹閸パ呬化缂備緡鍣崹浼存晝閵忋倕绠ユい鏃€鍎冲畷銉モ攽閻愬弶顥滅紒缁樺灴閻擃剟顢楅崒婊咃紲闂佽鍨庢担椋庨挼婵犳鍠氶幊鎾凰囬棃娑氭殾闁靛ǹ鍎哄ḿ銊╂煕椤愮姴鐏柨娑虫嫹
2闂傚倷绶氬ḿ褍螞閺冨牊鍊块柨鏇楀亾闁挎洏鍨介獮宥夘敊閹冭Е婵犵數鍋涘Λ娆撳礉閺嶎偆涓嶆繛鎴欏灪閻撴洟鏌￠崒婵勨偓鈧柛瀣崌瀹曟﹢骞撻幒宥囩闂傚倸鍊搁崐鎼佹偋濠婂喚鐔嗗ù锝囧劋椤洘绻濋棃娑卞剰缂佲偓瀹€鍕厱婵炴垵宕弸娑欍亜韫囷絼閭柡宀嬬節瀹曞ジ濮€閻樺磭鈧姊洪幖鐐插婵☆偄鍟撮悰顕€骞掑Δ鈧儫闂侀潧枪閸庢娊藝閵娾晜鈷戦梻鍫熺⊕椤ユ瑦绻涢弶鎴炲枠妞ゃ垺鐟╅獮瀣晝閳ь剙螞濮椻偓閺屾盯濡烽幋婵嗘殶鐎光偓濞戙垺鐓熼柣鎰嚟閳笺倝鏌涢弬璺ㄧ劯妤犵偞鍔欓崺锟犲礃閳轰胶褰撮梻渚€鈧偛鑻崢鎾煕鐎ｎ偅灏伴柟宄版噽缁瑩骞愭惔锝嗩潩闂傚倷鑳剁划顖炪€冮崨瀛樺亱闊洦绋戞闂佺粯鍔曢幖顐ょ矆閸曨垰绾ч柣鎰摠缁舵彃鈹戦鐣屻€掔紒杈ㄥ笒閳藉顫滈崱妯炑冣攽閻橆偄浜鹃梺鎼炲労閸撴瑧绮堟径鎰厓闁芥ê顦伴崳鐣岀磼閳ь剚寰勬繛鐐杸闂佺偨鍎遍崯鍧楀焵椤掑倹鍤€闁挎洏鍨虹粭鐔煎焵椤掆偓铻炲〒姘ｅ亾闁糕斁鍋撳銈嗗笒閸婂綊宕崫鍔藉綊鏁愰崶鈺傛啒闂佹悶鍊楅崑銈夊蓟閿濆绠涙い鏃囨濞堝矂姊洪幖鐐测偓銈夊闯閿濆懐鏆﹂柣鎴ｆ鎯熼悷婊冪Т閳绘捇鎮╃紒妯煎幈濠电姍鍐虎濠殿喒鍋撴俊鐐€栧ú姗€銆冩繝鍐х箚闁圭虎鍠楅弲鎼佹煥閻曞倹瀚�
3闂傚倷绶氬ḿ褍螞閺冨牊鍊块柨鏇楀亾闁挎洏鍨介獮宥夘敊閹冭Е婵犵數鍋涘Λ妤冩崲閹邦兘鏋旈柛顐ｆ礃閻撴洖鈹戦悩鎻掝仼闁哄瀛╅妵鍕晝閳ь剙岣块敓鐘冲仒妞ゆ棃鏁崑鎾绘濞戞瑥鏆堥梺浼欑秮娴滃爼骞冪憴鍕闁告繂瀚俊娲⒑閸濆嫷鍎忛柛鐔告綑閻ｇ兘鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傞崯鐘诲磻閹捐绀冩い鏂垮悑閵囨繈姊洪棃娑掔湅闁绘挸鐗撳畷鐢稿礋椤撶姷锛濇繛杈剧到閹芥粎绮绘繝姘厽婵炴垶鐟ч幊鍥煛娴ｅ摜肖濞寸媴濡囩划鐢碘偓锝庝簼閸婂酣姊绘担鍛婃儓缂佸鏁婚獮鍐醇閺囩偟鍔﹀銈嗗灱濞夋洟藝閿旂偓鍠愰柡澶婄仢閳ь剙顭烽獮鍐╁閺夋嚦鈺呮煥閺囨浜鹃梺璇茬箰濞差參寮诲☉銏犵睄闁稿本纰嶉悘渚€鎮楅崷顓€褰掑触鐎ｎ喓鈧啴宕堕‖顒傚枔閸栨牠寮撮悙鏉款棜闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷
4闂傚倷绶氬ḿ褍螞閺冨牊鍊块柨鏇楀亾闁挎洏鍨介獮宥夘敊閹冭Е婵犵數鍋涘Λ娆撳礉閺囥埄鏁傞柣鏂垮悑閻撴盯鏌涢锝囩婵℃彃鎲￠妵鍕晝閳ь剙岣块敓鐘冲仒妞ゆ洍鍋撶€殿喖鐖奸獮瀣倷濞堟寧鍠橀梻鍌氬€搁崐鍝モ偓姘煎墴楠炲﹥鎯旈妸銉ユ優濡炪倖鎸堕崹娲磻鐎ｎ喗鐓曟い鎰Т閻忣噣鏌ｉ妷銉﹀櫣閾绘牠鏌ｅΟ鍨毢闁绘帟娉曠槐鎺撴綇閵娧呯杽閻庤娲橀悷鈺呭箹瑜版帗鍋￠梺顓ㄩ檮濮ｅ姊绘担鍛婃儓闁绘妫涚划鏃傗偓娑櫳戦崣蹇涙煟閺冨倸甯堕悗姘槸椤法鎹勬笟顖浶ㄧ紓浣哄С缁瑩骞冭ぐ鎺戠倞闁挎洖鍊归鏍⒑闁偛鑻晶楣冩煙閸戙倖瀚�

本文由职称驿站首发，您身边的高端论文发表学术顾问

文章名称： 英文论文引用中文文献要翻译吗

文章地址： https://www.zhichengyz.com/news/11/48579.html