俄罗斯文艺 北大核心

俄罗斯文艺杂志简介

　　《俄罗斯文艺》简介

　　《俄罗斯文艺》(季刊)原名《苏联文学》，创刊于1980年1月，介绍俄罗斯及独联体各国的文学和社会文化，特别是俄罗斯文学中的优秀作品，报道文坛动态，探讨当今俄罗斯文学领域中的热点问题。增强杂志的可读性和参阅价值，使杂志真正成为了解俄罗斯社会文化的窗口、中俄文化交流的桥梁、探索思考俄罗斯社会文化问题的园地。读者对象为俄苏文学研究工作人员及广大文学爱好者。《俄罗斯文艺》主管单位：国家教育部，主办单位：北京师范大学，国内统一刊号：11-3131/I，国际标准刊号：1005-7684

　　《俄罗斯文艺》收录情况

　　国家新闻出版总署收录　维普网、知网数据库收录

　　《俄罗斯文艺》影响因子：

　　截止2014年知网：复合影响因子：0.228;综合影响因子：0.069

　　《俄罗斯文艺》栏目设置

　　作品译介、中俄文学比较研究、当代俄罗斯文学、文化研究、文论研究、世界文学、书评、消息。

　　《俄罗斯文艺》投稿须知

　　一.论文请提供中外文(俄或英)摘要和关键词，篇幅以3000—7000字为宜。特别欢迎短小而有见地的文章。

　　二.译著请在篇末注明出处，并附原文复印件。

　　三.说明性注释请用圈注，置于当页地脚。

　　四.参考文献(包括引用文献)请置于篇末，以中括号编码，以字母标识类型：M—专著，C—论文集，N—报纸文章，J—期刊文章，D—学位论文，R—报告，对不属上述文献类型的用字母Z标识。排列顺序为：[国别]作者，书名，译者，出版社，年代。引文的页码加圆括号置于文中序号之后，上标，如：[1](303)期刊文章顺序为：[国别]作者，篇名，译者，原载刊名期号。外文著作或期刊的书刊名用斜体。参考文献以文中出现的先后顺序为准(不分中外文)。

　　例：[1][俄]叶夫多基莫夫：俄罗斯思想中的基督[M]，杨德友译，学林出版社，1999。

　　[2]БахтинМ.М.Эстетикасловесноготворчества[М],изд..Искусство,М.,1986.

　　[3]杜书瀛：内转与冲突[J]，文学评论，1999年第1期。

　　[4]СилинА.Российскийпарадокс?[J]//Свободнаямысль,1997,No.5.

　　五.从现在开始，编辑部只接收纸稿。请提供Email地址。一旦决定录用您的稿件，我们将通过Email通知您发送电子稿。六个月内未接到用稿通知，可自行处理稿件。恕不退稿。

　　来稿篇末请注明文题、作者姓名、工作单位、联系地址、邮编和电话。

　　2016 年01期《俄罗斯文艺》杂志发表论文：

　　“‘俄罗斯文艺'文学翻译奖·第七届‘全球俄汉翻译大赛'”评奖揭晓…………………………………………

　　诗仙远游:李白诗歌在俄国的译介与研究……………………………………… 李春蓉;谢·托洛普采夫;

　　巴斯曼诺夫对宋词的翻译……………………………………… 张淑娟;

　　俄罗斯的中国神话翻译与研究 ………………………………………成文艳;

　　车连义的中国现当代诗歌翻译艺术 ………………………………………温健;

　　论《中国精神文化大典:神话·宗教卷》之中国神话研究 ………………………………………任立侠;

　　鲁迅小说俄译研究述略……………………………………… 佘晓玲;

　　论洛谢夫的《艺术形式辩证法》 ………………………………………刘锟;

　　扬·穆卡若夫斯基与米·巴赫金:结构·对话·人……………………………………… 朱涛;

　　论波隆斯基抒情诗的艺术特色 ………………………………………曾思艺;

　　俄罗斯视觉诗的美学特征……………………………………… 王永;

　　别林斯基批评话语中的《当代英雄》……………………………………… 彭甄;

　　尤里安:背负“叛教者”恶名的“圣徒” 兼论梅列日科夫斯基的“第三约”思想……………………………………… 姜磊;

　　论俄罗斯虚无主义的思想史背景 ………………………………………杨洋;

　　中国俄罗斯侨民文学与苏维埃文学的比较研究 ………………………………………李延龄;

　　《巴登夏日》:作家主体与传主生命汇织叙事流图景探析 ………………………………………张艺;

　　评米·爱普施坦的“俄罗斯后现代性历史文化起源论”……………………………………… 刘胤逵;

　　范文参考：巴斯曼诺夫对宋词的翻译

　　【摘要】：巴斯曼诺夫是俄罗斯专事宋词的翻译家,他翻译了数百首宋词,出版多部宋代词人译著及词选,其中最多的是李清照和辛弃疾的作品。与俄罗斯汉学家阿理克、艾德林"科学而艺术的翻译"原则不同,巴斯曼诺夫的翻译可以称之为"形象翻译"。这种翻译手法较适合普通读者的阅读和欣赏,而他推广中国古典词的用意也非常鲜明。

　　【关键词】： 俄罗斯汉学 巴斯曼诺夫 翻译 李清照 辛弃疾

　　驿站郑重承诺：

　　1、职称驿站并非各类杂志的官方网站或杂志社，是快速高效发表论文的中介机构，谢绝投递杂志社的稿件。

　　2、本站提供服务全面，包括期刊推荐、论文发表、论文写作等指导服务，如有需要请点击在线客服人员进行具体咨询。

　　3、本站只适当收取维持网站正常运转的编审排录费、排版、制作、印刷、邮寄样刊、发票等综合费用，无其他额外费用。

　　4、本站所合作的期刊，均为国家新闻出版总署(www.gapp.gov.cn)认证的正规、合法、双刊号期刊。

　　5、本站凭借多年的论文发表经验，审核、发表成功率高，文章审核通过确认录用支付费用。

　　最后，感谢您一直以来对网站及合作期刊《俄罗斯文艺》的关注与支持，我们会认真对待您繁忙之余提出的宝贵意见和建议，我们会再接再厉，与您携手共进!

　　1、职称驿站并非该杂志的官方网站或杂志社，直投稿件请联系杂志社。部分内容来源网络，如需删除请联系本站在线人员！

　　2、本站提供服务全面，包括期刊推荐、论文发表咨询服务等，如有需要请点击在线咨询。

　　3、本站所展示的期刊，均为国家新闻出版总署认证的正规、合法、双刊号期刊。

　　4、本站凭借多年的论文发表咨询经验，审核、发表成功率高。

　　5、本站在国际拥有多家自主经营出版社，出版服务有保证。